UConn’s football coaches received termination notices as they led team last month