New Haven is one of Northeast's underrated fall getaway destinations, according to Fodor's Travel