Hartford Jazz Festival returns this weekend with Spryo Gyra, the Average White Band and more