Westport home with backyard putting green listed for $3M