Police: Man, woman injured in night-time shooting on Stamford's South End