Judge rejects New Haven restaurant suit challenging Lamont's emergency powers