New Yorkers arrested in connection with Darien mail theft