Waterbury PD charge 2 with murder, ID 2 outstanding suspects in fatal shooting