Police: Darien man, 21, arrested in Uber driver assault caught on video