No one could find the Stamford time capsule buried in 1997, but a former teacher kept digging