Metro-North Railroad agrees to pay Darien family for father's death in 2013