Lamont’s at-home COVID testing mishap target of new attack ad