Acclaimed filmmaker, CT native’s documentary on COVID-19 shortlisted for Oscars