After losing part of her foot in an ATV accident, this Columbus teen returns to the volleyball court