S.F.'s Laguna Honda was a model for coronavirus control. Now, 3 are dead in new outbreak