'Everybody's stories matter:' New Haven Museum collects accounts of pandemic life