CT musician Caroline Polachek to open for Dua Lipa and perform at Coachella this year