Anna Marie Tendler talks John Mulaney divorce, living in CT in new Harper’s Bazaar article