After 10 years, renovated SHU Community Theatre reopens as indie cinema and live performance venue