Binge and Repeat: Cute cartoon gets 'gritty teen' makeover in Netflix's 'Fate' series